1．风湿病与“风湿”有什么不同

现代医学中的风湿病学是一门新兴的学科，而且是一门正在迅速发展的学科。现代含义的风湿病早已不是仅仅建立在症状学基础上的概念了，人类的免疫系统不仅可以为我们消灭外界入侵的病原体，有时它也可能给我们带来病痛，许多风湿病就是这样造成的。免疫学不仅为许多风湿病说明了发病机制，而且给我们提供了大量诊断和治疗风湿病的有效手段。成都军区总医院中医科杨敏

“rheuma”（风湿）一词最早出现于公元一世纪，在希波克拉底的所谓希波克拉底全集中已有此词。此词原有流动含义，被认为来自黏液，只是泛指部位不定的疼痛，同时也反应了当时流行的体液论。到了Sydenham 时代（1642 ~ 1689年），这个词的含义仍比较局限，主要指关节和关节周围疼痛为主要表现的病症。西医传入中国后，从症状相似的角度，“rheumatism”一词被译为“风湿病”。金匮要略中便有“风湿相搏，骨节痛烦，掣痛不利屈伸”等语。由此可见，中医的风湿概念，不论在内涵和外延上，都和现代医学的风湿概念不相同，不可混淆。